Allah ermahnt euch, niemals wieder dergleichen zu tun, wenn ihr gläubig seid. (24:17)

﴿يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾
[ النور: 17]

Allah ermahnt euch, niemals wieder dergleichen zu tun, wenn ihr gläubig seid.

German - Amir Zaidan

ALLAH ermahnt euch, daß ihr jemals Gleiches wiederholt, solltet ihr Mumin sein.

German - Adel Theodor Khoury

Gott ermahnt euch, nie wieder so etwas zu tun, so ihr gläubig seid.

Page 351 German transliteration

English - Sahih International

Allah warns you against returning to the likes of this [conduct], ever, if you should be believers.