als eine Barmherzigkeit von deinem Herrn - gewiß, Er ist der Allhörende (44:6)

﴿رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الدخان: 6]

als eine Barmherzigkeit von deinem Herrn - gewiß, Er ist der Allhörende und Allwissende -,

German - Amir Zaidan

eine Gnade von deinem HERRN. Gewiß, ER ist Der Allhörende, Der Allwissende,

German - Adel Theodor Khoury

Als eine Barmherzigkeit von deinem Herrn - Er ist der, der alles hört und weiß -,

Page 496 German transliteration

English - Sahih International

As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.