als eine Angelegenheit von Uns aus - Wir haben ja immer wieder (44:5)

﴿أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ﴾
[ الدخان: 5]

als eine Angelegenheit von Uns aus - Wir haben ja immer wieder (Warner) gesandt -,

German - Amir Zaidan

(WIR sandten sie hinab), als Angelegenheit von Uns. Gewiß, WIR waren Entsendende

German - Adel Theodor Khoury

Als eine Angelegenheit von unserer Seite - ja, Wir haben immer wieder (Warner) gesandt -,

Page 496 German transliteration

English - Sahih International

[Every] matter [proceeding] from Us. Indeed, We were to send [a messenger]