Sure Fajr Vers 15 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ﴾
[ الفجر: 15]
Was nun den Menschen angeht, wenn sein Herr ihn prüft und ihn da(bei) freigebig behandelt und ihm ein wonnevolles Leben verschafft, so sagt er: "Mein Herr behandelt mich freigebig."
Surah Al-Fajr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Also hinsichtlich des Menschen, wenn ER ihn prüft und ihm Würde und Wohltat erweist, so sagt er: "Mein HERR erwies mir Würde."
German - Adel Theodor Khoury
Aber der Mensch, wenn sein Herr ihn prüft und großzügig behandelt und ihm ein angenehmes Leben schenkt, sagt: «Mein Herr behandelt mich großzügig.»
Page 593 German transliteration
English - Sahih International
And as for man, when his Lord tries him and [thus] is generous to him and favors him, he says, "My Lord has honored me."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und, o mein Volk, gebt volles Maß und Gewicht in Gerechtigkeit und
- Sie erklärten alle Unsere Zeichen für Lüge, und da ergriffen Wir sie
- Geh zu Fir'aun, denn gewiß, er überschreitet das Maß (an Frevel)."
- und als Schutz vor jedem rebellischen Satan.
- Du bist nur ein menschliches Wesen wie wir. So bringe doch ein
- den straft dann Allah mit der größten Strafe.
- und prächtige, gleichaltrige (weibliche Wesen)
- als Huld von deinem Herrn. Das ist der großartige Erfolg.
- Es ist keine Sünde für euch, daß ihr nach Huld von eurem
- Ist zu euch nicht die Kunde von denjenigen vor euch gekommen, des
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Fajr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fajr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fajr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers