Sie kennen nur das Äußerliche vom diesseitigen Leben, während sie des Jenseits (30:7)

﴿يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ﴾
[ الروم: 7]

Sie kennen nur das Äußerliche vom diesseitigen Leben, während sie des Jenseits unachtsam sind.

German - Amir Zaidan

Sie kennen (nur) Oberflächliches vom diesseitigen Leben und sie sind dem Jenseits gegenüber achtlos.

German - Adel Theodor Khoury

Sie wissen nur das Äußere vom diesseitigen Leben. Das Jenseits aber lassen sie unbeachtet.

Page 405 German transliteration

English - Sahih International

They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware.