Und wer in diesem (Leben) blind ist, der wird (auch) im Jenseits (17:72)

﴿وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا﴾
[ الإسراء: 72]

Und wer in diesem (Leben) blind ist, der wird (auch) im Jenseits blind und noch weiter vom Weg abgeirrt sein.

German - Amir Zaidan

Und wer in diesem (Leben geistig) blind war, der bleibt im Jenseits blind und noch mehr vom Weg abirrend.

German - Adel Theodor Khoury

Und wer in diesem (Leben) blind ist, der ist (auch) im Jenseits blind und irrt noch mehr vom Weg ab.

Page 289 German transliteration

English - Sahih International

And whoever is blind in this [life] will be blind in the Hereafter and more astray in way.