Sure Al Isra Vers 72 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا﴾
[ الإسراء: 72]
Und wer in diesem (Leben) blind ist, der wird (auch) im Jenseits blind und noch weiter vom Weg abgeirrt sein.
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wer in diesem (Leben geistig) blind war, der bleibt im Jenseits blind und noch mehr vom Weg abirrend.
German - Adel Theodor Khoury
Und wer in diesem (Leben) blind ist, der ist (auch) im Jenseits blind und irrt noch mehr vom Weg ab.
Page 289 German transliteration
English - Sahih International
And whoever is blind in this [life] will be blind in the Hereafter and more astray in way.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sind sie denn nicht auf der Erde umhergereist, so daß sie schauen
- Wenn sie an das gleiche glauben, woran ihr glaubt, dann sind sie
- Schau doch auf die Spuren von Allahs Barmherzigkeit, wie Er die Erde
- Keine Seele weiß, welche Freuden im Verborgenen für sie bereitgehalten werden als
- ewig darin zu bleiben. (Das ist) Allahs Versprechen in Wahrheit. Und Er
- Gewiß, diejenigen, die ungläubig sind und von Allahs Weg abhalten und hierauf
- Erwarten sie denn etwas anderes, als daß die Stunde plötzlich über sie
- Der mich erschaffen hat und mich (nun) rechtleitet,
- Hierauf ließen Wir die anderen ertrinken.
- Und sie geben Allah, was ihnen (selbst) zuwider ist, und ihre Zungen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers