Sure Qasas Vers 73 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾
[ القصص: 73]
In Seiner Barmherzigkeit hat Er euch die Nacht und den Tag gemacht, damit ihr darin ruht und damit ihr (auch) nach etwas von Seiner Huld trachtet, und auf daß ihr dankbar sein möget.
Surah Al-Qasas in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wegen Seiner Gnade machte ER euch den Tag und die Nacht, damit ihr darin ruht und nach Seiner Gunst erstrebt. Und damit ihr euch dankbar erweist.
German - Adel Theodor Khoury
In seiner Barmherzigkeit hat Er euch die Nacht und den Tag gemacht, damit ihr darin ruht und auch nach etwas von seiner Huld strebt, auf daß ihr dankbar seid.
Page 394 German transliteration
English - Sahih International
And out of His mercy He made for you the night and the day that you may rest therein and [by day] seek from His bounty and [that] perhaps you will be grateful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und Er ist es, Der die Schöpfung am Anfang macht und sie
- Am Tag, da ihre Gesichter im (Höllen)feuer hin und her gedreht werden,
- So ist es. Und Wir geben ihnen als Gattinnen Huris mit schönen,
- Oder sagen sie: "Er hat es ersonnen"? Nein! Vielmehr ist es die
- Da sagte die aus seinem Volk führende Schar, die ungläubig war: "Dieser
- Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):
- Dieses irdische Leben ist nur Zerstreuung und Spiel. Die jenseitige Wohnstätte aber
- Da kam seine Frau in großem Geschrei herbei. Sie schlug sich ins
- bis zum Tag der (wohl)bekannten Zeit."
- Und Wir haben auf ihr für euch (Möglichkeiten für den) Lebensunterhalt geschaffen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qasas with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qasas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qasas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers