Sure Tawbah Vers 66 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ﴾
[ التوبة: 66]
Entschuldigt euch nicht! Ihr seid ja ungläubig geworden, nachdem ihr den Glauben (angenommen) hattet. Wenn Wir (auch) einem Teil von euch verzeihen, so strafen Wir einen (anderen) Teil (dafür), daß sie Übeltäter waren.
Surah At-Tawbah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Entschuldigt euch nicht, ihr habt bereits Kufr nach eurem Iman betrieben! Würden WIR einer Gruppe von euch vergeben, so würden WIR eine andere Gruppe peinigen, weil sie doch schwer Verfehlende zu sein pflegten.
German - Adel Theodor Khoury
Entschuldigt euch nicht! Ihr seid ungläubig geworden, nachdem ihr geglaubt hattet. Wenn Wir auch einer Gruppe von euch verzeihen, so peinigen Wir eine andere Gruppe dafür, daß sie Übeltäter waren.
Page 197 German transliteration
English - Sahih International
Make no excuse; you have disbelieved after your belief. If We pardon one faction of you - We will punish another faction because they were criminals.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und die Hölle ist wahrlich ihrer aller Verabredung(sort).
- Gewiß, für diejenigen, die Unrecht tun, wird es eine Strafe außer dieser
- ein Gesandter von Allah, der gereinigte Blätter verliest,
- O die ihr glaubt, macht nicht eure Almosen durch Vorhaltungen und Beleidigungen
- Ein gläubiger Mann von den Leuten Fir'auns, der seinen Glauben verborgen hielt,
- und gütig gegen seine Eltern, und er war weder gewalttätig noch widerspenstig.
- und bei dem Morgen, wenn er Atem schöpft:
- Und unter den Menschen und den Tieren und dem Vieh gibt es
- Ihm gehört (alles), was in der Nacht und am Tag ruht. Und
- Aber lobpreise deinen Herrn und gehöre zu denen, die sich niederwerfen,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers