Não compareis ninguém a Deus, porque Ele sabe e vós ignorais. (16:74)

﴿فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ النحل: 74]

Não compareis ninguém a Deus, porque Ele sabe e vós ignorais.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, não engendreis semelhantes a Allah. Por certo, Allah sabe, enquanto vós não sabeis.

Spanish - Noor International

74. No comparéis, pues, a Al-lah con nada. Él sabe (lo que hacéis), mientras que vosotros no sabéis (el error que cometéis cuando equiparáis a otros con Él ni el final que os espera).

English - Sahih International

So do not assert similarities to Allah. Indeed, Allah knows and you do not know.