Sure Yusuf Vers 83 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ﴾
[ يوسف: 83]
Er sagte: "Nein! Vielmehr habt ihr selbst euch etwas eingeredet. (Es gilt) schöne Geduld (zu üben). Aber vielleicht wird Allah sie mir alle wiederbringen. Er ist ja der Allwissende und Allweise."
Surah Yusuf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er sagte: "Nein, sondern euer Ego machte euch etwas leicht! Also (übe ich mich) in klagloser Geduld, vielleicht wird ALLAH sie alle mir zurückbringen. Gewiß, ER ist Der Allwissende, Der Allweise!"
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Eure Seele hat euch etwas eingeredet. (Es gilt) schöne Geduld (zu üben). Möge Gott sie mir alle zurückbringen! Er ist der, der alles weiß und weise ist.»
Page 245 German transliteration
English - Sahih International
[Jacob] said, "Rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting. Perhaps Allah will bring them to me all together. Indeed it is He who is the Knowing, the Wise."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Aber wenn ein Hauch von der Strafe deines Herrn sie berührt, sagen
- So war es. Und Wir haben ja umfassende Kenntnis von dem, was
- Was aber jemanden angeht, dem sein Buch in seine Linke gegeben wird,
- Ihr habt noch in den Wohnorten derer gewohnt, die sich selbst Unrecht
- Nein! Vielmehr zieht ihr das diesseitige Leben vor,
- Und im Himmel ist eure Versorgung und das, was euch versprochen wird.
- Allah weiß, womit jedes weibliche Wesen schwanger ist und wie der Mutterleib
- Was nun jemanden angeht, dem dann sein Buch in seine Rechte gegeben
- und bei dem angefüllten Meer!
- Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب