Sure Yusuf Vers 84 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ﴾
[ يوسف: 84]
Und er kehrte sich von ihnen ab und sagte: "O mein Kummer um Yusuf!" Und seine Augen wurden weiß vor Trauer, und so hielt er (seinen Kummer) zurück.
Surah Yusuf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dann wandte er sich von ihnen ab und sagte: "Weh um Yusuf." Und seine Augen wurden weiß von der Trauer. Und er hat es still erduldet.
German - Adel Theodor Khoury
Und er kehrte sich von ihnen ab und sagte: «O wie voller Gram bin ich um Josef!» Und seine Augen wurden weiß vor Trauer, und er unterdrückte (seinen Groll).
Page 245 German transliteration
English - Sahih International
And he turned away from them and said, "Oh, my sorrow over Joseph," and his eyes became white from grief, for he was [of that] a suppressor.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Gewiß, zu deinem Herrn wird die Rückkehr sein.
- Bei dem deutlichen Buch!
- Da nahm ihr Herr sie auf gütigste Art an und ließ sie
- Oder daß sie nicht etwa sage(n soll): "Wenn Allah mich nur rechtgeleitet
- Allah hat als Gleichnis für diejenigen, die ungläubig sind, dasjenige von Nuhs
- zu Fir'aun und seiner führenden Schar. Sie aber verhielten sich hochmütig und
- Und nichts (anderes) hat Uns davon abgehalten, die Zeichen (mit den Propheten)
- Keiner Seele ist es möglich zu sterben, außer mit Allahs Erlaubnis (und)
- Als er dann die Sonne aufgehen sah, sagte er: "Das ist mein
- Was nun den Menschen angeht, wenn sein Herr ihn prüft und ihn
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers