und Zakariyya, Yahya, 'Isa und Ilyas: jeder (von ihnen) gehört zu den (6:85)

﴿وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ الأنعام: 85]

und Zakariyya, Yahya, 'Isa und Ilyas: jeder (von ihnen) gehört zu den Rechtschaffenen;

German - Amir Zaidan

Ebenso (leiteten WIR recht) Zakaria, Yahia, 'Isa und Elias - sie alle gehörten zu den gottgefällig Guttuenden -

German - Adel Theodor Khoury

Und Zakaria, Yahyaa -, Jesus und Elias: jeder von ihnen gehört zu den Rechtschaffenen;

Page 138 German transliteration

English - Sahih International

And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.