Sure Assaaffat Vers 119 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ﴾
[ الصافات: 119]
Und Wir ließen für beide (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):
Surah As-Saaffat in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und WIR ließen über beide (Lob) bei den Letzten.
German - Adel Theodor Khoury
Und Wir ließen ihren Ruf unter den späteren Generationen fortbestehen.
Page 450 German transliteration
English - Sahih International
And We left for them [favorable mention] among later generations:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Da ergriff sie zu Recht der Schrei, und so machten Wir sie
- Da rief Zakariyya seinen Herrn an und sagte: "Mein Herr, schenke mir
- Er bringt seinen Ernteertrag zu jeder Zeit (hervor) - mit der Erlaubnis
- Er schlich sich zu seinen Angehörigen und brachte (zum Essen) dann ein
- Und wißt, daß Allahs Gesandter unter euch ist. Wenn er euch in
- Der Mensch ist (seiner Natur nach) aus Voreiligkeit erschaffen worden. Ich werde
- außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun und einander die Wahrheit
- Es steht keinem Propheten zu, Gefangene zu haben, bis er (den Feind
- Er sagte: "Was meinst Du wohl von diesem, den Du höher geehrt
- So wende dich ab von ihnen und warte ab; sie warten ebenfalls
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers