Sure Assaaffat Vers 119 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ﴾
[ الصافات: 119]
Und Wir ließen für beide (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):
Surah As-Saaffat in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und WIR ließen über beide (Lob) bei den Letzten.
German - Adel Theodor Khoury
Und Wir ließen ihren Ruf unter den späteren Generationen fortbestehen.
Page 450 German transliteration
English - Sahih International
And We left for them [favorable mention] among later generations:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- "Und was hat dich veranlaßt, von deinem Volk fortzueilen, o Musa?"
- Das ist - sie sollen es kosten - heißes Wasser und stinkender
- Und als Wir mit euch ein Abkommen trafen und den Berg über
- Sag: Gewiß, ich fürchte, wenn ich mich meinem Herrn widersetze, die Strafe
- Er (Zakariyya) sagte: "Mein Herr, setze mir ein Zeichen." Er sagte: "Dein
- So habe Ich euch gewarnt vor einem Feuer, das lodert,
- Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie sich über ihn
- Dies, weil Allah die Wahrheit ist und weil das, was sie anstatt
- Er sagte: "Fürchtet euch nicht. Ich bin gewiß mit euch, Ich höre
- So verhalte dich recht, wie dir befohlen wurde, (du) und diejenigen, die
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers