Sure Assaaffat Vers 119 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ﴾
[ الصافات: 119]
Und Wir ließen für beide (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):
Surah As-Saaffat in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und WIR ließen über beide (Lob) bei den Letzten.
German - Adel Theodor Khoury
Und Wir ließen ihren Ruf unter den späteren Generationen fortbestehen.
Page 450 German transliteration
English - Sahih International
And We left for them [favorable mention] among later generations:
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Da zogen sie beide weiter, bis, als sie dann einen Jungen trafen,
- Oder würde doch zu ihm ein Schatz herabgeworfen, oder hätte er doch
- Und denjenigen, die dem Judentum angehören, haben Wir das verboten, worüber Wir
- Glaubt ihr denn in Sicherheit davor zu sein, daß Er die Seiten
- "Dies (geschieht) wegen dessen, was deine Hände vorausgeschickt haben, und deshalb, weil
- (sie,) die die Ungläubigen anstatt der Gläubigen zu Schutzherren nehmen. Begehren sie
- Dies ist wahrlich die reine Gewißheit.
- Aber sie werden ihn sich niemals wünschen wegen dessen, was ihre Hände
- Und unter den Menschen gibt es manchen, der sagt: "Wir glauben an
- Und wenn du sehen würdest, wenn die Engel diejenigen abberufen, die ungläubig
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran