Sure Assaaffat Vers 119 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ﴾
[ الصافات: 119]
Und Wir ließen für beide (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):
Surah As-Saaffat in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und WIR ließen über beide (Lob) bei den Letzten.
German - Adel Theodor Khoury
Und Wir ließen ihren Ruf unter den späteren Generationen fortbestehen.
Page 450 German transliteration
English - Sahih International
And We left for them [favorable mention] among later generations:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wenn sie jedoch aufhören, so ist Allah Allvergebend und Barmherzig.
- Und lasse Mich (allein) mit den Leugnern (der Botschaft), die ein angenehmes
- O die ihr glaubt, nehmt nicht eure Väter und eure Brüder zu
- Stellt ihr etwa die Tränkung der Pilger und das Bevölkern der geschützten
- Folgt denjenigen, die von euch keinen Lohn verlangen und (selbst) rechtgeleitet sind.
- und ertrage standhaft (alles) für deinen Herrn.
- Und Er ist es, Der aus Wasser menschliche Wesen erschafft und sie
- Und als Musa zu seinem Volk sagte: "Gedenkt der Gunst Allahs an
- Sie sagten: "Ihr seid nur menschliche Wesen wie wir. Nichts (als Offenbarung)
- Welche der Wohltaten deines Herrn willst du nun bestreiten?
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers