Sura Anam Verso 85 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ الأنعام: 85]
Y Zakariyya, Yahya, Isa e Ilyas, todos de entre los justos.
Sura Al-Anam in SpanishSpanish Translation - Garcia
Y a Zacarías, Juan, Jesús y Elías; todos ellos se contaron entre los piadosos.
Noor International Center
85. Y (también guiamos) a Zacarías, a Juan, a Jesús y a Elías (Ilias)[211]; todos fueron rectos y virtuosos.
[211] Recordamos aquí que, a pesar de que existe una equivalencia entre los nombres de algunos profetas que aparecen mencionados en el Corán con los que aparecen en la Biblia o en la tradición judeocristiana, las acciones de estos no siempre se corresponden en ambas religiones.
English - Sahih International
And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y di: Señor mío! Perdona y ten misericordia, Tú eres el mejor de los misericordiosos.
- y se desentenderá el más miserable,
- Esos con los que pactas y luego, a la menor ocasión, rompen el pacto y
- Fortalecimos su reino y le dimos sabiduría y un juicio certero.
- Es que no ves que Allah hace que caiga agua del cielo y con ella
- Señor nuestro! Tú conoces lo que escondemos y lo que manifestamos. No hay nada que
- Y abandónate en Allah, Allah basta como Protector.
- de su frente mentirosa y transgresora.
- Dijo: No lo enviaré con vosotros hasta que no os comprometáis jurando por Allah que
- Y cuando el Shaytán les embelleció sus acciones y les dijo: Hoy no habrá entre
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers