Sure Nahl Vers 9 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ النحل: 9]
Allah obliegt es, (euch) auf dem richtigen Weg zu halten. Es gibt ja (auch) manche, die abweichen. Wenn Er gewollt hätte, hätte Er euch fürwahr allesamt rechtgeleitet.
Surah An-Nahl in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und ALLAH obliegt die Rechtleitung zum geraden Weg. Und manche der Wege sind abweichend. Und hätte ALLAH es gewollt, hätte ER euch doch rechtgeleitet, allesamt.
German - Adel Theodor Khoury
Gott obliegt es, den richtigen Weg zu weisen. Es gibt ja welche, die abweichen. Wenn Er gewollt hätte, hätte Er euch allesamt rechtgeleitet.
Page 268 German transliteration
English - Sahih International
And upon Allah is the direction of the [right] way, and among the various paths are those deviating. And if He willed, He could have guided you all.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und der Himmel spaltet sich, so daß er an jenem Tag brüchig
- O die ihr glaubt, nehmt keine Vertrauten außer von euch. Sie scheuen
- Und wendet euch eurem Herrn reuig zu und seid Ihm ergeben, bevor
- Allah wird euch nicht für etwas Unbedachtes in euren Eiden belangen. Jedoch
- Seid ihr es etwa, die ihn erschaffen oder sind nicht doch Wir
- Es steht den Gläubigen nicht zu, allesamt auszurücken. Wenn doch von jeder
- Und haltet für sie bereit, was ihr an Kraft und an kampfbereiten
- und die Übeltäter, wie eine durstige Herde zur Tränke zur Hölle treiben,
- Allah prägt das Gleichnis eines leibeigenen Dieners, der über nichts Macht hat,
- O die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und den
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers