Diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, lassen Wir in die Reihen (29:9)

﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ﴾
[ العنكبوت: 9]

Diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, lassen Wir in die Reihen der Rechtschaffenen eingehen.

German - Amir Zaidan

Und diejenigen, die den Iman verinnerlichten und gottgefällig Gutes taten, werden WIR doch unter die gottgefällig Guttuenden bringen.

German - Adel Theodor Khoury

Diejenigen, die glauben und die guten Werke tun, lassen Wir in die Reihe der Rechtschaffenen eingehen.

Page 397 German transliteration

English - Sahih International

And those who believe and do righteous deeds - We will surely admit them among the righteous [into Paradise].