Sure Nisa Vers 9 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا﴾
[ النساء: 9]
Und diejenigen sollen sich fürchten, die, wenn sie schwache Nachkommenschaft hinterließen, um sie bangen würden; darum sollen sie sich vor Allah hüten und treffende Worte sagen.
Surah An-Nisa in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und Ehrfurcht sollen diejenigen haben, die, wenn sie nach ihrem Verscheiden minderjährige Kinder hinterlassen würden, um diese besorgt wären. So sollen sie Taqwa gemäß ALLAH gegenüber handeln und ein angebrachtes Wort sprechen.
German - Adel Theodor Khoury
Fürchten sollen sich diejenigen, die, wenn sie selbst schwache Nachkommen hinterlassen würden, besorgt um sie wären. Sie sollen Gott fürchten und zutreffende Worte sprechen.
Page 78 German transliteration
English - Sahih International
And let those [executors and guardians] fear [injustice] as if they [themselves] had left weak offspring behind and feared for them. So let them fear Allah and speak words of appropriate justice.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- ewig darin zu bleiben, solange die Himmel und die Erde währen, außer
- Und Wir legen auf ihre Herzen Hüllen, so daß sie ihn nicht
- dessen Pflückobst herabhängt.
- Hierauf wird Er euch in sie zurückbringen und gewiß (wieder aus ihr)
- Diejenigen, die sich hochmütig verhielten, werden sagen: "Wir befinden uns doch alle
- O die ihr glaubt, nicht ablenken sollen euch euer Besitz und eure
- (Gebt am besten aus) für die Armen, die auf Allahs Weg daran
- damit ihr nicht betrübt seid über das, was euch entgangen ist, und
- Da warf er seinen Stock hin, und sogleich war er eine deutliche
- Nicht gleich sind diejenigen unter den Gläubigen, die sitzen bleiben - außer
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers