Sure Mujadilah Vers 21 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ﴾
[ المجادلة: 21]
Allah hat (vor)geschrieben: "Siegen werde Ich ganz gewiß, (Ich) und Meine Gesandten." Gewiß, Allah ist Stark und Allmächtig.
Surah Al-Mujadilah in DeutschGerman - Amir Zaidan
ALLAH schrieb: "Doch siegen werde ICH und Meine Gesandten." Gewiß, ALLAH ist allkräftig, allwürdig.
German - Adel Theodor Khoury
Gott hat vorgeschrieben: «Siegen werde Ich, Ich und meine Gesandten.» Gott ist stark und mächtig.
Page 544 German transliteration
English - Sahih International
Allah has written, "I will surely overcome, I and My messengers." Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Siehst du denn nicht, daß Allah die Nacht in den Tag eindringen
- Wen Allah in die Irre gehen läßt, der hat keinen, der ihn
- und Zeugen dessen waren, was sie den Gläubigen antaten.
- O mein lieber Vater, gewiß, zu mir ist vom Wissen gekommen, was
- Der Lohn derjenigen, die Krieg führen gegen Allah und Seinen Gesandten und
- So lassen Wir ihn in die Herzen der Übeltäter einziehen.
- Wirf hin, was in deiner Rechten ist, so verschlingt es das, was
- Siehst du denn etwas von ihnen (übrig)geblieben?
- Er ist es, der die innere Ruhe in die Herzen der Gläubigen
- An jenem Tag folgen sie dem Rufer, bei dem es nichts Krummes
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Mujadilah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Mujadilah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mujadilah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers