Sura Maidah Verso 99 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ﴾
[ المائدة: 99]
Al Mensajero sólo le incumbe hacer llegar el mensaje; pero Allah sabe lo que mostráis y lo que ocultáis.
Sura Al-Maidah in SpanishSpanish Translation - Garcia
El Mensajero solo tiene la obligación de transmitir el Mensaje, Dios es Quien sabe lo que manifiestan y lo que ocultan.
Noor International Center
99. Al mensajero (Muhammad) solo le incumbe transmitiros el mensaje, y Al-lah sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
English - Sahih International
Not upon the Messenger is [responsibility] except [for] notification. And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Así es como dimos una posición a Yusuf en la tierra, en la que podía
- Y dijo un hombre creyente de la familia de Firaún que ocultaba su creencia: Vais
- A su lado habrá unas que sólo tendrán mirada para ellos, de grandes ojos.
- Y Él es Quien hizo que sus manos se alejaran de vosotros y las vuestras
- En ella descienden los ángeles y el espíritu con las órdenes de tu Señor para
- Hombres! Os ha llegado una prueba de vuestro Señor y hemos hecho que descendiera para
- Es que no sabes que Allah conoce lo que hay en el cielo y en
- un lugar de retorno para los que se excedieron,
- En ellos tenéis beneficios y sobre ellos podéis lograr necesidades que hay en vuestros pechos
- Dijo: Gente mía! Pero es que no veis que me baso en una prueba clara
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers