Sura Maidah Verso 99 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ﴾
[ المائدة: 99]
Al Mensajero sólo le incumbe hacer llegar el mensaje; pero Allah sabe lo que mostráis y lo que ocultáis.
Sura Al-Maidah in SpanishSpanish Translation - Garcia
El Mensajero solo tiene la obligación de transmitir el Mensaje, Dios es Quien sabe lo que manifiestan y lo que ocultan.
Noor International Center
99. Al mensajero (Muhammad) solo le incumbe transmitiros el mensaje, y Al-lah sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
English - Sahih International
Not upon the Messenger is [responsibility] except [for] notification. And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Di: Él es Quien os ha creado y os ha dado el oído, la vista
- Y no obedezcáis lo que os mandan los que sobrepasan los límites.
- excepto con sus esposas o aquéllas que sus diestras poseen, en cuyo caso no son
- Y que ni sus riquezas ni sus hijos te admiren. Allah quiere castigarlos a través
- Y cuando dijo Ibrahim: Señor mío! Haz de este territorio un lugar seguro y provee
- Y así fue como favorecimos a Musa y a Harún.
- Los que ofenden a Allah y a Su mensajero, Allah los maldecirá en esta vida
- Esos que están al acecho de lo que os pasa y cuando obtenéis una victoria
- y os haremos habitar la tierra después de ellos.Eso es para quien tema que tendrá
- en cuanto a que nadie cargará con la carga de otro,
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers