Surah Baqarah Aya 111 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ البقرة: 111]
At sila ay nagsasabi: “walang sinuman ang makakapasok sa Paraiso maliban na siya ay Hudyo o Kristiyano.” Ito ay kanilang (sinasapantahang) pagnanais (pag-aakala) lamang. Ipagbadya (sa kanila, o Muhammad): “Ipakita ninyo ang inyong katibayan kung kayo ay nagsasabi ng katotohanan.”
Surah Al-Baqarah in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi sila: "Walang papasok sa Paraiso kundi mga Hudyo o mga Kristiyano." Iyon ay mga pinakamimithi nila. Sabihin mo: "Magbigay kayo ng patunay ninyo kung kayo ay mga tapat
English - Sahih International
And they say, "None will enter Paradise except one who is a Jew or a Christian." That is [merely] their wishful thinking, Say, "Produce your proof, if you should be truthful."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At naipahayag nang ganap sa inyo sa Aklat (ang Qur’an),
- Datapuwa’t kung inyong ninanais na palitan ng iba ang inyong
- Katotohanan, ang iyong Panginoon ay Siyang Manlilikha, na Lubos na
- At kung ang mga bata sa lipon ninyo ay sumapit
- O kayong sumasampalataya! Huwag ninyong lamunin ang inyong ari-arian sa
- At sila ay nagtataguri ng mga anak na babae kay
- Sa Araw na ang Takdang oras ay ititindig, - sa
- At huwag kang mapabilang sa mga nagpapasinungaling sa Ayat (mga
- At ano ba ang mali sa inyo, na kayo ay
- At katotohanan! Ang iyong Panginoon, Siya ang tunay na Pinakamakapangyarihan,
Quran surahs in Filipino :
Download surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers