Surah Araf Aya 12 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ﴾
[ الأعراف: 12]
(Si Allah) ay nagwika: “Ano ang humadlang sa iyo (o Iblis) upang ikaw ay hindi magpatirapa, nang ikaw ay Aking pinag-utusan?” Si Iblis ay nagsabi: “Ako ay higit na mainam kaysa sa kanya (Adan), ako ay nilikha Ninyo mula sa liwanag (apoy), at siya (Adan) ay Inyong nilikha mula sa malagkit na putik.”
Surah Al-Araf in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi Siya: "Ano ang pumigil sa iyo na hindi ka magpatirapa noong nag-utos Ako sa iyo?" Nagsabi ito: "Ako ay higit na mainam kaysa sa kanya. Lumikha Ka sa akin mula sa apoy samantalang lumikha Ka sa kanya mula sa putik
English - Sahih International
[Allah] said, "What prevented you from prostrating when I commanded you?" [Satan] said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Sila yaong hindi sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa
- Datapuwa’t walang sinuman ang naniwala kay Moises maliban sa mga
- Sila na namamalagi sa kanilang pagdalangin
- Sila ay magsasabi sa kanilang balat: “Bakit kayo nagbibigay patotoo
- Gayundin naman (upang maging ganap ang Aking paglingap sa inyo),
- Hayaan ang lalaki na may kakayahan ay gumugol ng ayon
- At kung ang mga sagradong (banal) buwan (ang una, pampito,
- At sila ay nagtatanong sa iyong legal na pag-uutos tungkol
- At nagmamahal ka sa iyong kayamanan ng labis-labis na pagmamahal
- Kaya’t Aming iniligtas siya at ang kanyang mga kasama sa
Quran surahs in Filipino :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers