Surah Araf Aya 13 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ﴾
[ الأعراف: 13]
(Si Allah) ay nagwika: “Bumaba ka (o Iblis) mula rito (sa Paraiso), hindi marapat sa iyo na ikaw ay magiging palalo rito, lumayas ka, sapagkat ikaw ay kabilang sa mga naaba at winalan ng karangalan.”
Surah Al-Araf in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi Siya: "Kaya lumapag ka mula rito sapagkat hindi nagiging ukol sa iyo na magpakamalaki rito. Kaya lumabas ka; tunay na ikaw ay kabilang sa mga nanliliit
English - Sahih International
[Allah] said, "Descend from Paradise, for it is not for you to be arrogant therein. So get out; indeed, you are of the debased.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Kaya’t Aming ipinadala ito (ang Qur’an) nang papanaog (kay Muhammad)
- Na rito, sila ay magsisipanahan (magpakailanman). walang anumang pagnanais ang
- At sa lipon nila na Aming nilikha, mayroong pamayanan na
- Hindiba(gayonnga), nasabawatpanahonnagumawasila ng kasunduan, ang ilang pangkat sa kanila ay
- walang bansa (pamayanan) ang makakaasam (ng natataningang panahon) na ito
- Hindi baga Aming binuksan ang iyong dibdib para sa iyo
- At dalitin mo (o Muhammad) sa kanila ang kasaysayan niya
- Hindi makakapantay ng mga sumasampalataya na nanatili (sa kanilang tahanan),
- At si Allah ay hindi kailanman mag-aakay sa mga tao
- Siya ay magsasabi: “o aking Panginoon! Bakit ako ay Inyong
Quran surahs in Filipino :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers