Surah Araf Aya 13 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ﴾
[ الأعراف: 13]
(Si Allah) ay nagwika: “Bumaba ka (o Iblis) mula rito (sa Paraiso), hindi marapat sa iyo na ikaw ay magiging palalo rito, lumayas ka, sapagkat ikaw ay kabilang sa mga naaba at winalan ng karangalan.”
Surah Al-Araf in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi Siya: "Kaya lumapag ka mula rito sapagkat hindi nagiging ukol sa iyo na magpakamalaki rito. Kaya lumabas ka; tunay na ikaw ay kabilang sa mga nanliliit
English - Sahih International
[Allah] said, "Descend from Paradise, for it is not for you to be arrogant therein. So get out; indeed, you are of the debased.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At sa kanilang lipon, (ang ilan) ay nanampalataya sa kanya
- Kung ang mga (imaheng ito, atbp.) ay naging mga diyos
- Sa bawat isa, sa inyo at sa kanila, Kami ang
- Sila ay nagsabi: “Kami ay mayroong matinding lakas at malaking
- Hindi, ito (ang parusa ng Impiyerno [Apoy] sa Araw ng
- Hindi magtatagal, ang karamihan sa kanila ay malalagay sa pagtakas,
- At kahit na ikaw (o Muhammad) ay Aming kunin, katotohanang
- Si Paraon ay nagsabi: “o mga pinuno! wala akong alam
- “Kahit nasaan pa man kayo, ang kamatayan ay mananaig sa
- Bagkus, sa kabalintunaan, ang mga hindi sumasampalataya ay nagtatakwil (dito)
Quran surahs in Filipino :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب