Surah Anam Aya 120 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ﴾
[ الأنعام: 120]
Iwan ninyo (o sangkatauhan, ang lahat ng uri) ng kasalanan, lantad man o lihim. Katotohanan, ang gumagawa ng kasalanan ay makakatanggap ng nararapat na kabayaran sa kanilang mga ginawa
Surah Al-Anam in Filipinotraditional Filipino
Iwan ninyo ang nakalantad sa kasalanan at ang nakakubli rito. Tunay na ang mga nagkakamit ng kasalanan ay gagantihan sa dati nilang nagagawa
English - Sahih International
And leave what is apparent of sin and what is concealed thereof. Indeed, those who earn [blame for] sin will be recompensed for that which they used to commit.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At sa angkan ni Thamud na bumabaak ng malalaking bato
- At sinumang patnubayan ni Allah, siya ay tumpak na napapatnubayan,
- At inihantad Namin sa inyo mula rito ang mga halamanan
- At siya (Muhammad), nanagdalang Katotohanan(ng Qur’an, Islam at Kaisahan ni
- Sa Kanya ang pag-aangkin ng kapamahalaan ng kalangitan at kalupaan.
- At Aming itinalaga ang gabi at araw (maghapon) bilang dalawang
- At hindi natitigatig na magbigay ng biyaya upang pakainin ang
- At sa mga nagtatakwil sa pananampalataya ay Aming inihanda ang
- At ano nga ba ang magpapahiwatig sa iyo (kung ano
- At aking sinunod ang relihiyon ng aking mga ninuno, Abraham,
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب