Surah Anam Aya 120 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ﴾
[ الأنعام: 120]
Iwan ninyo (o sangkatauhan, ang lahat ng uri) ng kasalanan, lantad man o lihim. Katotohanan, ang gumagawa ng kasalanan ay makakatanggap ng nararapat na kabayaran sa kanilang mga ginawa
Surah Al-Anam in Filipinotraditional Filipino
Iwan ninyo ang nakalantad sa kasalanan at ang nakakubli rito. Tunay na ang mga nagkakamit ng kasalanan ay gagantihan sa dati nilang nagagawa
English - Sahih International
And leave what is apparent of sin and what is concealed thereof. Indeed, those who earn [blame for] sin will be recompensed for that which they used to commit.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Katotohanang siya ay nag-isip at nagbalak
- Ngayon, kung kayo ay may pakana (balak), inyong gamitin ito
- “Kasumpa-sumpa kayo, at gayundin ang mga sinasamba ninyo maliban pa
- Hindi baga ninyo napagmamalas sila na pinagkalooban ng bahagi ng
- At gagawin Naming magaan ito sa iyo (O Muhammad) upang
- Sa pamamagitan ng Bituin kung ito ay lumulubog (o naglalaho)
- Sila ay nagsisipag-usisa: “Kailan baga kaya magaganap ang pangakong yaon
- Sa Araw na (silang lahat) ay Kanyang titipunin nang sama-sama
- At ano ang nangyayari sa inyo at kayo ay hindi
- At ng lahat-lahat ng nasa kalupaan; kung ito ang makakapagligtas
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers