Surah Araf Aya 149 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[ الأعراف: 149]
At nang sila ay nagsisi (sa kamalian) at kanilang namasdan na sila ay napaligaw nang malayo, sila (ay nagtika at) nagsabi: “Kung ang aming Panginoon ay walang habag sa amin at kami ay hindi (Niya) patatawarin, katiyakang kami ay magiging mga talunan.”
Surah Al-Araf in Filipinotraditional Filipino
Noong nagsisi sila at nakita nila na sila ay naligaw nga, nagsabi sila: "Talagang kung hindi naawa sa atin ang Panginoon Natin at nagpatawad sa atin, talagang tayo nga ay magiging kabilang sa mga lugi
English - Sahih International
And when regret overcame them and they saw that they had gone astray, they said, "If our Lord does not have mercy upon us and forgive us, we will surely be among the losers."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Si Allah ay naghanda sa kanila ng kasakit-sakit na Kaparusahan.
- At kung ang mga sumasampalataya sa Aming Ayat (mga kapahayagan,
- Hindi sila marapat maghintay sa isang matinding pagsabog lamang; ito
- Sinuman ang maging kaaway ni Allah, ng Kanyang mga anghel,
- Kaya’t nang sila ay lumagpas na sa mga hangganan ng
- Sila na (mapagkunwari) ay maglalantad ng kanilang mga dahilan sa
- Siya kaya na nasa maliwanag na katibayan (landas) mula sa
- At ang kalupaan! Aming inilatag ito at nilagyan ng kabundukan
- At hayaan siyang tumawag (ng tulong) sa lipon (ng kanyang
- Ipagbadya (o Muhammad): “Magsiparito kayo, aking dadalitin (sa inyo) kung
Quran surahs in Filipino :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers