Surah Anam Aya 156 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ﴾
[ الأنعام: 156]
(Kung hindi), baka kayo (na mga paganong Arabo) ay magsabi: “Ang Aklat ay tanging ipinadala lamang sa dalawang sekta na nauna sa amin (ang mga Hudyo at mga Kristiyano), at para sa aming panig, sa katunayan, kami ay hindi nakakaalam kung ano ang kanilang pinag-aralan.”
Surah Al-Anam in Filipinotraditional Filipino
dahil [baka] magsabi kayo: "Pinababa lamang ang Kasulatan sa dalawang pangkatin bago pa namin at tunay na kami noon, sa pag-aaral nila, ay talagang mga nalilingat
English - Sahih International
[We revealed it] lest you say, "The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware,"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Kaya’t ikaw (O Muhammad) ay maging matimtiman sa pagtitigaya; sapagkat
- Kailanman ay huwag kayong tumindig (sa moskeng) yaon. Katotohanan, ang
- At siya ay sumunod (sa ibang) landas
- Kaya’t Aming ibinukas ang mga Tarangkahan ng Kalangitan na may
- (Si Allah) ay nagwika: “o Moises, ang iyong panalangin ay
- o sangkatauhan! Pangambahan ninyo ang inyong Panginoon at maging masunurin
- Katotohanang si Allah ay hindi nakikimi na magbigay ng paghahalintulad
- Sa ganito (Siya) ay nagpadala ng inspirasyon sa iyo (o
- At katotohanang ito ay dakilang pagsumpa, kung inyo lamang nalalaman
- “Salamun alaykum” (Ang kapayapaan ay sumainyo) sapagkat kayo ay nagsipagtiyaga
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers