Surah Araf Aya 18 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الأعراف: 18]
(Si Allah) ay nagwika (kay Iblis): “Lumayas ka rito (sa Paraiso), na walang kahihiyan at pinatalsik. Kung sinuman sa kanila (sangkatauhan) ang sumunod sa iyo, kung gayon, katotohanang Aking pupunuin ang Impiyerno (sa pamamagitan) ninyong lahat.”
Surah Al-Araf in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi Siya: "Lumabas ka mula rito bilang nilalait na pinalalayas. Talagang ang sinumang sumunod sa iyo kabilang sa kanila ay talagang magpupuno nga Ako ng Impiyerno mula sa inyo nang magkakasama
English - Sahih International
[Allah] said, "Get out of Paradise, reproached and expelled. Whoever follows you among them - I will surely fill Hell with you, all together."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Talastas baga niya ang nalilingid o siya ba ay kumuha
- At isinugo Niya laban sa kanila ang mga kawan ng
- At kung inyo nang natapos ang (sama-samang) pagdarasal, inyong alalahanin
- Kaya’t isang (malaking) isda ang lumulon sa kanya, at siya
- At (gayundin) sa mga bahagi ng gabi, ipagbunyi ang Kanyang
- “Salamun (Kapayapaan) at pagbati kay Ilyasin (Elias)!”
- At wala kang hinihintay na ganti sa kanila (sa mensaheng)
- At siya na nag-aakala sa kanyang sarili na siya 940
- Kung ang mga mapagkunwari ay nagsisilapit sa iyo (O Muhammad),
- Sasakanila ang nakatakdang biyaya (panustos, sa Paraiso)
Quran surahs in Filipino :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers