Surah Muminun Aya 43 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 43]
walang bansa (pamayanan) ang makapagpapauna ng kanilang takdang panahon, o makakaantala niyaon
Surah Al-Muminun in Filipinotraditional Filipino
Hindi nauunahan ng anumang kalipunan ang taning nito at hindi sila nakapagpapaantala
English - Sahih International
No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Hindi baga ninyo namamasdan (o sangkatauhan) na ipinailalim sa inyo
- Kung ito ay hindi lamang dati ng kautusan mula kay
- Na sinusunod (ng mga anghel), at mapagkakatiwalaan doon (sa kalangitan)
- At sa pamamagitan ng isang Aklat na nakatitik
- Sa Araw na ang kanilang mukha ay ihaharap at igugulong
- o mayroon ba silang mga katambal (sa Diyos)? Hayaang dalhin
- dito ay wala (nang malalabing) Fitnah (mga kadahilanan o pangungusap
- o kayong nagsisisampalataya! Manindigan kayo nang matatag sa katarungan, bilang
- Pagmasdan! Nang kanyang ipahayag sa kanyang pamayanan: “Hindi baga ninyo
- Katotohanan, ang mga Katibayan ay dumatal sa inyo mula sa
Quran surahs in Filipino :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers