Surah Araf Aya 205 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ﴾
[ الأعراف: 205]
At iyong alalahanin (ikaw na bumabasa!), ang iyong Panginoon sa (pamamagitan) ng iyong dila at sa loob ng iyong sarili (sa kaluluwa), na mapagkumbaba at may pangangamba at walang kaingayan sa (mga) umaga, at sa (mga) hapon, at huwag kayong sumama sa kanila na nagpapabaya
Surah Al-Araf in Filipinotraditional Filipino
Alalahanin mo ang Panginoon mo sa sarili mo nang may pagpapakumbaba at pangamba at walang kalakasan sa pagsasabi, sa mga umaga at mga hapon, at huwag kang maging kabilang sa mga nalilingat
English - Sahih International
And remember your Lord within yourself in humility and in fear without being apparent in speech - in the mornings and the evenings. And do not be among the heedless.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Aming Panginoon! Katotohanang narinig namin ang panawagan niya (Muhammad) na
- At alalahanin si Moises nang kanyang sabihin sa kanyang pamayanan:
- At sa pamamagitan ng Nafs (si Adan, o tao, o
- At ikaw (o Muhammad) ay maging matimtiman sa pagtitiyaga, ang
- At kung ang mga hindi sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah)
- At mga kopita na laging laan
- Gayundin naman, walang sinumang Tagapagbalita ang dumatal sa kanilang pamayanan
- At Aming ipinailalim sila (hayupan, bakahan) sa kanila (sa paggamit).
- At alalahanin nang sabihin ni Moises sa kanyang pamayanan: “Katotohanang
- Nag-aakala sila na walang magiging Fitnah (pagsubok o kaparusahan), kaya’t
Quran surahs in Filipino :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers