Sura Araf Verso 205 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ﴾
[ الأعراف: 205]
Y recuerda a tu Señor en ti mismo, humilde, con temor de Él y sin subir la voz, al comenzar y al terminar el día. Y no seas de los negligentes.
Sura Al-Araf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Recuerda a tu Señor en tu interior con sometimiento y temor, e invócalo con voz baja por la mañana y por la tarde. No seas de los indiferentes.
Noor International Center
205. Y recuerda a tu Señor en tu interior con humildad y temor de Él, sin levantar la voz, por la mañana y por la tarde; y no seas de los que se descuidan.
English - Sahih International
And remember your Lord within yourself in humility and in fear without being apparent in speech - in the mornings and the evenings. And do not be among the heedless.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Esos son los compañeros del Jardín donde serán inmortales como recompensa por lo que hicieron.
- Esto es lo que se os promete para el Día de la Cuenta.
- Después, una vez pasaron, originamos otras generaciones.
- La gente de Firaún. Es que no van a ser temerosos?
- Y ha dicho: Esto no es mas que magia aprendida.
- Y cuando los que se niegan a creer te ven, no hacen sino tomarte a
- Sacude hacia ti el tronco de la palmera y caerán dátiles maduros y frescos.
- Di: Traed un libro de parte de Allah que contenga más guía que éstos y
- Se ha inventado una mentira sobre Allah o es acaso un poseso? Pero no, los
- El día en que los hipócritas y las hipócritas les digan a los que creyeron:
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers