Sure Araf Vers 205 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ﴾
[ الأعراف: 205]
Und gedenke deines Herrn in deiner Seele in Unterwürfigkeit flehend und in Furcht und mit leiser Stimme, am Morgen und am Abend. Und gehöre nicht zu den Unachtsamen!
Surah Al-Araf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und lobpreise deinen HERRN in deinem Innern demütig, ehrfürchtig und in leiserer Art als das wahrnehmbare Sprechen - morgens und abends, und sei nicht von den Achtlosen!
German - Adel Theodor Khoury
Und gedenke deines Herrn in deinem Inneren in Demut und Furcht und ohne lautes Aussprechen, am Morgen und am Abend. Und sei nicht einer von denen, die (dies) unbeachtet lassen.
Page 176 German transliteration
English - Sahih International
And remember your Lord within yourself in humility and in fear without being apparent in speech - in the mornings and the evenings. And do not be among the heedless.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Diejenigen, die ungläubig sind, für sie wird es strenge Strafe geben; und
- Er sagte: "Ich klage meinen unerträglichen Kummer und meine Trauer nur Allah
- Einer von ihnen sagte: "Tötet Yusuf nicht, sondern werft ihn in die
- der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen
- Und Allah prägt das Gleichnis zweier Männer. Der eine von beiden ist
- Sie sagten: "Wir vermissen den Kelch des Königs. Wer ihn wiederbringt, erhält
- Und sagt nicht von denen, die auf Allahs Weg getötet werden, sie
- Ihm ist das Wissen um die Stunde vorbehalten. Keine Früchte kommen aus
- Wenn man danach aber entdeckt, daß sie (beide) sich einer Sünde schuldig
- Er sagte: "Habe ich nicht gesagt, daß du (es) bei mir nicht
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers