Surah Naml Aya 22 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ﴾
[ النمل: 22]
Datapuwa’t ang Hoopoe ay hindi nanatili nang matagal, siya (ay lumitaw) at nagsabi: “Aking naunawaan (ang karunungan ng isang bagay) na hindi mo naunawaan at ako ay pumarito sa iyo mula sa Saba (Sheba) na may tunay na balita
Surah An-Naml in Filipinotraditional Filipino
Kaya namalagi ito nang hindi malayo saka nagsabi ito: "Nakasaklaw ako sa hindi ka nakasaklaw at naghatid ako sa iyo mula sa Sheba ng isang balitang tiyak
English - Sahih International
But the hoopoe stayed not long and said, "I have encompassed [in knowledge] that which you have not encompassed, and I have come to you from Sheba with certain news.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Sila ay magsasabi: “Ito, sa gayong pangyayari, ay isang pagbabalik
- Hindi! Siya (Muhammad) ay dumatal na may (ganap) na katotohanan
- Kay Allah ang inyong pagbabalik, at Siya ay may Kakayahan
- Mayroon na (ngang) naging Tanda sa inyo (O mga Hudyo)
- “Aking Panginoon! Kaya’t (ako ay iligtas Ninyo sa Inyong kaparusahan),
- Hindi, nalantad na sa kanila kung ano ang kanilang ikinukubli
- At dumating (sa halamanan) ang isang pagdalaw ng inyong Panginoon
- At si Allah ang nagtalaga sa ilan sa inyo na
- At mga bungangkahoy at Abba (herba, luntiang damo, atbp)
- Sila baga ay naghihintay lamang (ng kahit na ano) ng
Quran surahs in Filipino :
Download surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers