Surah Zumar Aya 57 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ﴾
[ الزمر: 57]
O (marahil) baka siya ay makapagsabi: “Kung si Allah ay namatnubay lamang sa akin, walang pagsala, disin sana ako ay napabilang sa Muttaqun (mga matutuwid at mabubuting tao na nangangamba nang labis kay Allah at umiiiwas sa lahat ng mga kasalanan at nagmamahal sa Kanya ng higit at nagsasagawa ng lahat Niyang ipinag- uutos)!”
Surah Az-Zumar in Filipinotraditional Filipino
o baka magsabi ito: "Kung sakaling si Allāh ay nagpatnubay sa akin, talaga sanang ako ay naging kabilang sa mga tagapangilag magkasala
English - Sahih International
Or [lest] it say, "If only Allah had guided me, I would have been among the righteous."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Ipagbadya: “Siya (Allah) ay may kapangyarihan na magparating ng kaparusahan
- Aking iginawad ang buhay na maayos at maginhawa sa kanya
- Datapuwa’t siya ay sakim, - na Ako ay marapat pang
- At huwag kayong maging katulad nila na nagsasabi (ng): “Kami
- Katotohanan na walang pagsala na Aming gagawin na matagumpay ang
- o sila baga ay nagsasabi: “Siya (Muhammad) ay nanghuwad nito
- Kaya’t ang kanyang mga bungangkahoy ay napaligiran (ng pagkawasak). At
- o kayong nagsisisampalataya! Panatilihin ninyo ang inyong tungkulin kay Allah
- Ipagbadya (o Muhammad): “Napag-aakala ba ninyo na kung si Allah
- Katotohanan, (siya ay pagkakaitan)! Sapagkat siya ay hindi nagbigay ng
Quran surahs in Filipino :
Download surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers