Surah Maryam Aya 23 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا﴾
[ مريم: 23]
At ang sakit ng panganganak ay nagsadlak sa kanya sa tabi ng puno ng palmera (datiles). Siya ay nangusap: “Sana’y namatay na lamang ako bago ito nangyari sa akin, at nakalimutan at naglaho sa (kaninumang) paningin!”
Surah Maryam in Filipinotraditional Filipino
Saka nagpapunta sa kanya ang sakit ng panganganak tungo sa katawan ng punong datiles. Nagsabi siya: "O sana ako ay namatay bago nito at naging isang limot na kinalimutan
English - Sahih International
And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. She said, "Oh, I wish I had died before this and was in oblivion, forgotten."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Maluwalhati ang Pangalan ng inyong Panginoon (Allah), na Lubos ang
- Na roon ang kalangitan ay mawawarak? Ang Kanyang pangako ay
- Datapuwa’t kung sinuman sa inyo ang maging matimtiman sa paglilingkod
- Ipagbadya (O Muhammad): “Aking Panginoon! Kung Inyo sanang ipamamalas sa
- At sila ay nagsasabi: “Ano! Kung kami ay pumanaw, matago
- (oh!) Kung kami ay mayroon lamang na isa pang pagkakataon
- At katotohanang batid ninyo ang unang anyo ng paglikha (alalaong
- Katotohanang kayo ay magsisiinom (nito) na katulad ng kamelyong may
- Siya (Allah) ay nagwika: “Mangyari nga (at ito ay magaganap)!Ang
- Datapuwa’t kung siya ay hindi (lamang) humingi ng kapatawaran at
Quran surahs in Filipino :
Download surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers