Sura Maryam Verso 23 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا﴾
[ مريم: 23]
Y le sobrevino el parto junto al tronco de la palmera.Dijo: Ojalá y hubiera muerto antes de esto desapareciendo en el olvido!
Sura Maryam in SpanishSpanish Translation - Garcia
Los dolores de parto la llevaron junto al tronco de una palmera. Exclamó: "Preferiría haber muerto antes que esto, y así hubiera sido olvidada completamente".
Noor International Center
23. Y los dolores del parto la llevaron junto al tronco de una palmera. Entonces dijo: «Ojalá hubiese muerto antes de esto y hubiese sido olvidada por completo (de manera que nadie supiese quién soy)[545]».
[545] Deseaba morir por miedo a la vergüenza y al escándalo que podía suponer su maternidad sin estar casada.
English - Sahih International
And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. She said, "Oh, I wish I had died before this and was in oblivion, forgotten."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Este es el Fuego cuya realidad negabais.
- Vueltos hacia Él.Y temedle, estableced el salat y no seáis de los que asocian.
- Cuando Allah hizo que, en tu sueño, los vieras poco numerosos. Porque si te los
- Vosotros que creéis No os alimentéis de la usura, que se multiplica sin fin, y
- Que decís cosas contradictorias.
- Es que no van por la tierra y ven cómo acabaron los que hubo antes
- Y establece el salat en los dos extremos del día y en las primeras horas
- Es el Fuego de Allah encendido.
- Y quien desee otra práctica de Adoración que no sea el Islam. no le será
- El Día del Levantamiento irá delante de su gente y les hará entrar en el
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers