Sura Maryam Verso 23 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا﴾
[ مريم: 23]
Y le sobrevino el parto junto al tronco de la palmera.Dijo: Ojalá y hubiera muerto antes de esto desapareciendo en el olvido!
Sura Maryam in SpanishSpanish Translation - Garcia
Los dolores de parto la llevaron junto al tronco de una palmera. Exclamó: "Preferiría haber muerto antes que esto, y así hubiera sido olvidada completamente".
Noor International Center
23. Y los dolores del parto la llevaron junto al tronco de una palmera. Entonces dijo: «Ojalá hubiese muerto antes de esto y hubiese sido olvidada por completo (de manera que nadie supiese quién soy)[545]».
[545] Deseaba morir por miedo a la vergüenza y al escándalo que podía suponer su maternidad sin estar casada.
English - Sahih International
And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. She said, "Oh, I wish I had died before this and was in oblivion, forgotten."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Con la excepción de una vieja que fue de los que se quedaron atrás.
- Acaso quieren acelerar la llegada de Nuestro castigo?
- Y no hay ninguno de nosotros que no tenga una estación conocida.
- Y cuando los que asociaron vean a quienes ellos habían asociado (con Allah) dirán: Señor
- Allah es Quien ha hecho para vosotros la noche, para que pudierais en ella descansar,
- No he tenido acceso a conocer la discusión del Consejo Supremo
- Y a aquéllos que hayan seguido la guía, el Misericordioso los incrementará en ella. Y
- Dijeron: Te asombras del mandato de Allah? Que la misericordia de Allah y Su bendición
- Dirá: Fue poco lo que estuvisteis, si hubierais sabido.
- Y apareció ante su pueblo con sus adornos; entonces dijeron los que querían la vida
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers