Surah Yusuf Aya 61 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ﴾
[ يوسف: 61]
Sila ay nagsabi: “Susubukan namin na kumuha ng pahintulot (para sa kanya) mula sa kanyang ama, at katotohanan na gagawin namin ito.”
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi sila: "Magtatangka kaming humimok sa ama niya [sa pagsama] sa kanya, at tunay na kami ay talagang mga gagawa [niyon]
English - Sahih International
They said, "We will attempt to dissuade his father from [keeping] him, and indeed, we will do [it]."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Ipagbadya (o Muhammad): “Aking Panginoon! Kayo ang humahatol sa katotohanan!
- Kayo baga ay maiiwan nang ligtas sa lugar na kinaroroonan
- At tunay na isinugo Namin si Noe at Abraham, at
- Ipagbadya ( O Muhammad ): “Hindi ko nababatid kung ang
- Siya (Abraham) ay nagsabi: “Katotohanang kayo at ang inyong mga
- At ang bawat kaluluwa ay magsisilapit; na sa bawat isa
- Mayroon na (ngang) naging Tanda sa inyo (O mga Hudyo)
- (At ang makapangyarihang utos ay ipagbabadya): Kunin siya at igapos
- Gayundin naman, sa kanila ay ipagbabadya: “Sa Araw na ito
- Ang (mga anghel) ay nagsabi: “Kami ay ipinadala sa isang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers