Surah Yusuf Aya 61 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ﴾
[ يوسف: 61]
Sila ay nagsabi: “Susubukan namin na kumuha ng pahintulot (para sa kanya) mula sa kanyang ama, at katotohanan na gagawin namin ito.”
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi sila: "Magtatangka kaming humimok sa ama niya [sa pagsama] sa kanya, at tunay na kami ay talagang mga gagawa [niyon]
English - Sahih International
They said, "We will attempt to dissuade his father from [keeping] him, and indeed, we will do [it]."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Katotohanan! Kung magkagayon, ako ay masasadlak sa maliwanag na kamalian
- Ikaw (o Muhammad) ay hindi makakatagpo ng sinumang (mga) tao
- Sila ang magmamana ng Firdaus (Paraiso). Mananahan sila rito magpakai-lanman
- At katotohanan, kaming (mga anghel), kami ay sumasambit ng kaluwalhatian
- Si Paraon ay nagsabi: “o mga pinuno! wala akong alam
- At kay david ay Aming ibinigay si Solomon (bilang anak).
- (Sila na mapagkunwari na nasa labas) ay magsisitawag (sa mga
- Kaya’t inyong kainin ang (karne o laman ng hayop) na
- At mula sa kanila, at sa mga barko, kayo ay
- At katotohanan, Aming hahayaan kayo na manahan sa kanilang mga
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers