Surah Sajdah Aya 3 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ﴾
[ السجدة: 3]
o sila ba ay nagsasabi: “Siya (Muhammad) ay kumatha (naggawa-gawa) lamang nito?” Hindi, ito ang Katotohanan mula sa iyong Panginoon upang iyong mapaalalahanan ang mga tao na sa kanila ay walang dumatal na Tagapagbabala nang una sa iyo; upang sila ay tumpak na mapatnubayan
Surah As-Sajdah in Filipinotraditional Filipino
O nagsasabi sila na ginawa-gawa niya ito? Bagkus ito ay ang katotohanan mula sa Panginoon mo upang magbabala ka sa mga taong walang pumunta sa kanila na anumang mapagbabala bago mo pa, nang sa gayon sila ay mapapatnubayan
English - Sahih International
Or do they say, "He invented it"? Rather, it is the truth from your Lord, [O Muhammad], that you may warn a people to whom no warner has come before you [so] perhaps they will be guided.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Ito ang kasaysayan ng mga bayan (pamayanan) na Aming isinalaysay
- Datapuwa’t Aming iniligtas ang mga sumasampalataya at nangangamba kay Allah
- At (alalahanin) ang Araw na Aming papapangyarihin na ang kabundukan
- Sa pamamagitan ng Gabi habang lumulukob (sa liwanag)
- Nang si Shu’aib ay mangusap sa kanila: “Hindi baga ninyo
- Katotohanang inyong idinaraos ang inyong pagnanasa sa mga lalaki, sa
- Kaya’t alin sa mga kaloob na ito ng inyong Panginoon
- At sila na lumalayo sa Al-Laghw (marumi, kasinungalingan, masama, walang
- At hindi ninyo ninais na ikubli ang inyong sarili, baka
- Minsan pa, kasawian sa iyo (o tao na walang pananampalataya)
Quran surahs in Filipino :
Download surah Sajdah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sajdah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sajdah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers