Surah Fussilat Aya 35 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ﴾
[ فصلت: 35]
Datapuwa’t walang bibigyan nito (ng katangiang nabanggit sa itaas) maliban sa mga matitiyaga, at walang sinuman ang bibigyan nito maliban sa nagmamay-ari ng malaking bahagi (ng kaligayahan sa Kabilang Buhay, alalaong baga, sa Paraiso at sa buhay na ito ng isang mataas na pag-uugali)
Surah Fussilat in Filipinotraditional Filipino
Walang ginagawaran nito kundi ang mga nagtiis at walang ginagawaran nito kundi ang isang may isang bahaging dakila
English - Sahih International
But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion [of good].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Katotohanang Kami ang nagpahayag ng Qur’an sa iyo (o Muhammad)
- (Gunitain) nang ipagbadya ng mga anghel: “o Maria! Si Allah
- (Na nagtatagubilin) na marapat ninyong sambahin si Allah (lamang), at
- Datapuwa’t sinumang sumuway sa Aking Paala-ala (alalaong baga, hindi naniniwala
- Sila na umiiwas sa mabibigat na kasalanan at Al-Fawahish (bawal
- Hayaang Ako lamang (ang makitungo) sa mga (nilalang) na Aking
- Gayundin naman (upang maging ganap ang Aking paglingap sa inyo),
- Hindi ba ninyo napagmamalas sila na pinagkalooban ng bahagi ng
- Si Hesus, ang anak ni Maria ay nagsabi: “o Allah,
- Sa ngayon, nakikita mo ba ( o Muhammad ) ang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers