Sura Fussilat Verso 35 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ﴾
[ فصلت: 35]
Pero esto no lo consiguen sino los que tienen paciencia, no lo consigue sino el dotado de un suerte inmensa.
Sura Fussilat in SpanishSpanish Translation - Garcia
Esto no lo logran sino los que tienen paciencia; no lo logran sino los que son muy afortunados.
Noor International Center
35. Mas esa (cualidad de responder al mal con el bien) solo laalcanzan quienes son pacientes y quienes obtendrán una gran felicidad (o recompensa en esta vida y en la otra).
English - Sahih International
But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion [of good].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- El día que Allah reúna a los Mensajeros y diga: Cómo os respondieron? Dirán: No
- y diciendo: Acaso cuando hayamos muerto y seamos tierra y huesos se nos devolverá a
- Las cosas que se os dan son sólo disfrute de la vida de este mundo,
- Y lo negaron y los sorprendió el castigo del día de la nube que les
- Sal de noche con Mis siervos porque vais a ser perseguidos!
- Estos son los signos de Allah que te contamos con la verdad y tú eres,
- Y además de ésos habrá dos jardines más.
- Y cuando éste alcanzó la edad de acompañarle en sus tareas, le dijo: Hijo mío!
- en los que serán inmortales. Promesa de Allah verdadera, Él es el Poderoso, el Sabio.
- siendo ingratos con lo que les dimos. Pero disfrutad que ya sabréis.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers