Surah Araf Aya 39 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ﴾
[ الأعراف: 39]
Ang una sa kanila ay magsasabi sa huli sa kanila: “Ikaw ay higit na masahol (hindi mainam) sa amin, kaya’t lasapin ninyo ang kaparusahan ng inyong ginawa.”
Surah Al-Araf in Filipinotraditional Filipino
Magsasabi ang una sa kanila sa huli sa kanila: "Sapagkat hindi kayo nagkaroon higit sa amin ng anumang kalamangan, kaya lasapin ninyo ang pagdurusa dahil sa dati ninyong nakakamit
English - Sahih International
And the first of them will say to the last of them, "Then you had not any favor over us, so taste the punishment for what you used to earn."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Datapuwa’t kung sila ang magbibigay sa mga tao ng may
- Kaya’t bakit hindi ninyo ginawa, - kung kayo nga ay
- At huwag ninyong insultuhin yaong sinasamba (ng mga hindi nananampalataya)
- At sa karamihan ng mga tao ay mayroong nagsasabi: “Kami
- Sasakanila ang lahat ng (uri ng) bungangkahoy, at lahat ng
- Sila ay nagsabi: “Kung gayon, dalhin siya sa harap ng
- At katotohanan! Ang iyong Panginoon, Siya ang tunay na Pinakamakapangyarihan,
- (Sila ay magsisipasok) sa Walang Hanggang Halamanan (Paraiso), na ipinangako
- Ang mga anghel at ang ruh (Gabriel) ay umaakyat sa
- Sila ay nagsabi: “Manawagan ka sa iyong Panginoon patungkol sa
Quran surahs in Filipino :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers