Sure Araf Vers 39 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ﴾
[ الأعراف: 39]
Und die erste von ihnen sagt zu der letzten: "Ihr habt doch keinen Vorzug gegenüber uns. So kostet die Strafe für das, was ihr verdient habt."
Surah Al-Araf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und die Erste (Umma) von ihnen sagte zur Letzten: "Ihr seid uns gegenüber nicht besser gestellt, so erfahrt die Peinigung wegen dem, was ihr euch zu erwerben pflegtet."
German - Adel Theodor Khoury
Und die erste von ihnen sagt zu der letzten: «Ihr habt nun keinen Vorzug gegenüber uns. Kostet die Pein für das, was ihr erworben habt.»
Page 155 German transliteration
English - Sahih International
And the first of them will say to the last of them, "Then you had not any favor over us, so taste the punishment for what you used to earn."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sie sagen: "Gewiß, früher waren wir inmitten unserer Angehörigen besorgt.
- Er sagte: "Mein Herr, gewähre mir Aufschub bis zu dem Tag, da
- am Tag, da der Geist und die Engel in Reihe stehen. Sie
- Die 'Ad bezichtigten die Gesandten der Lüge.
- Hierauf kehren sie fürwahr zum Höllenbrand zurück.
- Sind sie denn nicht auf der Erde umhergereist, so daß sie schauen
- Allah ist es, der die Winde sendet, und da wühlen sie die
- O die ihr glaubt, nehmt nicht Leute zu Schutzherren, denen Allah zürnt.
- O die ihr ungläubig seid, entschuldigt euch heute nicht. Euch wird nur
- Dann folgten nach ihnen Nachfolger, die das Gebet vernachlässigten und den Begierden
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers