Surah Yusuf Aya 59 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنزِلِينَ﴾
[ يوسف: 59]
At nang kanyang mabigyan sila ng mga pagkain (ayon sa kanilang pangangailangan), siya ay nagsabi: “dalhin ninyo sa akin ang inyong kapatid na lalaki mula sa inyong ama (ang tinutukoy niya ay si Benjamin). Hindi baga ninyo namamalas na ako ay nagbibigay ng ganap na sukat at ako ang pinakamainam sa mga tumatanggap ng panauhin
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
Noong nagkaloob siya sa kanila ng kailangan nila ay nagsabi siya: "Dalhin ninyo sa akin ang isang kapatid ninyo mula sa ama ninyo. Hindi ba kayo nakakikita na ako ay nagpapalubus-lubos ng pagtatakal at ako ay pinakamabuti sa mga tagapagpatuloy
English - Sahih International
And when he had furnished them with their supplies, he said, "Bring me a brother of yours from your father. Do not you see that I give full measure and that I am the best of accommodators?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At sa pamamagitan ng (mga anghel) na bumababa sa kalangitan
- Hindi baga ninyo napagmamalas sila na ipinagpalit ang mga Pagpapala
- At dahil sa katampalasanan ng mga Hudyo ay Aming ginawa
- Pinagsanib Niya ang gabi sa araw (ang pag-igsi ng oras
- At sa mga nagsisampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa
- Kaya’t sila ay ginantimpalaan ni Allah ng Halamanan na sa
- Hanggang nang kanyang sapitin ang lugar ng paglubog ng araw
- At siya ay lumapit sa kanila at kanyang sinuntok (hinampas)
- Nang siya ay manikluhod sa kanyang Panginoon (Allah); isang panawagan
- Sila na mga hindi sumasampalataya ay nagsasabi: “Ito (ang Qur’an)
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers