Surah Yusuf Aya 60 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ﴾
[ يوسف: 60]
Datapuwa’t kung siya ay hindi ninyo dadalhin sa akin, wala kayong makakamit na takal (ng mais) mula sa akin, at hindi rin kayo makakalapit sa akin.”
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
Ngunit kung hindi kayo magdadala sa kanya sa akin ay walang pagtatakal para sa inyo sa ganang akin at huwag kayong lumapit sa akin
English - Sahih International
But if you do not bring him to me, no measure will there be [hereafter] for you from me, nor will you approach me."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Siya (Korah) ay nagsabi: “Ito ay ipinagkaloob sa akin dahilan
- wala isa man sa mga bayan (pamayanan), na Aming winasak,
- Katotohanan, sila na hindi umaasam ng pakikipagtipan sa Amin at
- Na nagsasabi: “Ilagay mo siya (ang sanggol) sa isang Tabut
- (Si Moises) ay nagsabi: “o Aaron! Ano ang pumigil sa
- Si Muhammad ay hindi hihigit pa sa isang Tagapagbalita, at
- Sakanilaaymayroongpag-asanasiAllahaymagpapatawad sa kanila, at si Allah ay Lagi nang Nagpapatawad,
- Na baguhin ang inyong anyo at muli kayong likhain sa
- Huwag kayong tumalilis, datapuwa’t magsipagbalik kayo sa dating lugar kung
- Ah! Kasawian (ang sasapit) sa Araw na ito sa mga
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers