Surah Al Isra Aya 61 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا﴾
[ الإسراء: 61]
At (alalahanin) nang Aming wikain sa mga anghel: “Magpatirapa kayo kay Adan.” Sila ay nagpatirapa maliban kay Iblis. Siya (Iblis) ay nagsabi: “Ako ba ay magpapatirapa sa kanya na Inyong nilikha mula sa malagkit na putik?”
Surah Al-Isra in Filipinotraditional Filipino
[Banggitin] noong nagsabi Kami sa mga anghel: "Magpatirapa kayo kay Adan," kaya nagpatirapa naman sila maliban si Satanas. Nagsabi ito: "Magpapatirapa ba ako sa nilikha Mo na isang putik
English - Sahih International
And [mention] when We said to the angles, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees. He said, "Should I prostrate to one You created from clay?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Mayroon bagang karamdaman ang kanilang puso? o sila ba ay
- Ang inyong kayamanan at inyong mga anak ay isa lamang
- Siya ay nanalangin: “O aking Panginoon! Katotohanang ipinahamak ko ang
- Ah! Ano nga ba ang makakapagbigay paliwanag sa iyo kung
- At sila ay nagpabulaan dito (sa mga Ayat) ng may
- At kung ang karagatan ay maging isang Naglalagablab na Apoy
- At katiyakang Aming tatanungin ang (mga tao) na Aming pinadalhan
- At katiyakang Aming nababatid, na sila (mga mapagsamba sa diyus-diyosan
- Kaya’t maging matiyaga ka (O Muhammad). Tunay ngang ang pangako
- At Siya ang nagtalaga na maging malaya ang dalawang dagat
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers