Surah Al Isra Aya 61 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا﴾
[ الإسراء: 61]
At (alalahanin) nang Aming wikain sa mga anghel: “Magpatirapa kayo kay Adan.” Sila ay nagpatirapa maliban kay Iblis. Siya (Iblis) ay nagsabi: “Ako ba ay magpapatirapa sa kanya na Inyong nilikha mula sa malagkit na putik?”
Surah Al-Isra in Filipinotraditional Filipino
[Banggitin] noong nagsabi Kami sa mga anghel: "Magpatirapa kayo kay Adan," kaya nagpatirapa naman sila maliban si Satanas. Nagsabi ito: "Magpapatirapa ba ako sa nilikha Mo na isang putik
English - Sahih International
And [mention] when We said to the angles, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees. He said, "Should I prostrate to one You created from clay?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Siya ba (Muhammad) ay kumatha (naggawa-gawa) ng kasinungalingan laban kay
- Ang Ilah (diyos) ninyong lahat ay si Allah, ang Tanging
- At ang langit kung paano yaon itinaas
- Maliban sa mga may pananalig (sa Islam at Kaisahan ni
- “o aking Panginoon! Ako ay pagkalooban Ninyo ng (mabuting) anak
- At ipinailalim Namin ang Hangin sa kanyang kapangyarihan na umihip
- “Hindi magtatagal ay inyong maaala-ala kung ano ang aking sinasabi
- Ipagbadya (o Muhammad sa mga paganong ito): “Magsipag-isip! Ang lahat
- At kung sinuman sa inyong kababaihan ang magkasala ng kahalayan
- Ang kanilang kahalintulad ay katulad ng isang (tao) na nagpaparikit
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers