Surah Yusuf Aya 62 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ﴾
[ يوسف: 62]
At sinabi (ni Hosep) sa kanyang mga katulong na ilagay ang kanilang (mga kapatid ni Hosep) salapi (alalaong baga, ang salapi na kanilang ipinambayad sa mais) sa kanilang mga bag na gamit sa biyahe, at kanilang malalaman lamang ito kung sila ay dumating na sa kanilang mga kaanak (pamayanan) upang magbalik
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi siya sa mga alila niya: "Ilagay ninyo ang ipinambayad nila sa mga sisidlan nila, nang sa gayon sila ay makakikilala sa mga ito kapag nakauwi sila sa mag-anak nila, nang sa gayon sila ay babalik
English - Sahih International
And [Joseph] said to his servants, "Put their merchandise into their saddlebags so they might recognize it when they have gone back to their people that perhaps they will [again] return."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Siya ay mangunguna sa kanyang mga tao sa Araw ng
- Iinumin niya ito nang laban sa kanyang kalooban, at makadarama
- Siya (Abraham) ay nagsabi (matapos na makaligtas siya sa apoy):
- Kaya’t ginawa Namin sa bawat Propeta ang isang kaaway sa
- Sino pa ba kaya ang higit na walang katarungan maliban
- At kanyang asawa at kanyang kapatid
- Siya ay nagsabi: “Aking Panginoon! Paano ako magkakaroon ng isang
- Katotohanan! Sila na hindi sumasampalataya sa Ayat (mga katibayan, kapahayagan,
- Siya (Allah) ang nag-aangkin ng ganap na kapamahalaan at paghahari
- (Si Paraon) ay nagsabi: “Naniniwala ba kayo sa kanya (Moises),
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers