Surah Yusuf Aya 63 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَىٰ أَبِيهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ﴾
[ يوسف: 63]
Kaya’t nang sila ay bumalik sa kanilang ama, sila ay nagsabi: “o aming ama! wala ng takal ng butil ang aming makukuha (maliban na dalhin namin ang aming kapatid). Kaya’t inyong payagan na sumama sa amin ang aming kapatid na lalaki, kung magkakagayon, ay makukuha namin ang aming takal (ng mais) at katotohanang siya ay aming pangangalagaan.”
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
Kaya noong bumalik sila sa ama nila ay nagsabi sila: "O ama namin, ipagkakait sa amin ang pagtatakal; kaya magpadala ka kasama sa amin ng kapatid namin, tatakalan kami. Tunay na kami sa kanya ay talagang mga tagaingat
English - Sahih International
So when they returned to their father, they said, "O our father, [further] measure has been denied to us, so send with us our brother [that] we will be given measure. And indeed, we will be his guardians."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Sila na Aming pinagkalooban ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano)
- Ikaw nga (o Muhammad), sa pamamagitan ng biyaya ng iyong
- At duminig sa (pag-uutos ng) kanyang Panginoon, at marapat na
- At katotohanang ipinagkaloob Namin kay Moises ang Kasulatan, upang sila
- At sa kanila na nagpalungi sa kanilang sarili ay ipagsasaysay:
- At sa karamihan ng mga tao ay mayroong nagsasabi: “Kami
- At (sa pamayanan) ng Madyan (Midian) ay (Aming isinugo) ang
- o kayong sumasampalataya! Pangambahan ninyo si Allah (at panatilihin ang
- Inyong patnubayan kami sa Matuwid na Landas
- Sa mga halamanan at dalisdis
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



