Surah Nisa Aya 63 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا﴾
[ النساء: 63]
Sila (ang mga mapagkunwari) ay nababatid ni Allah kung ano ang nasa kanilang puso; kaya’t lumayo kayo sa kanila (huwag ninyo silang parusahan) ngunit sila ay inyong pangaralan at mangusap sa kanila ng mabisang (madamdaming) salita (alalaong baga, upang manampalataya kay Allah, sumamba sa Kanya, tumalima sa Kanya at mangamba sa Kanya) upang maantig ang kanilang kalooban
Surah An-Nisa in Filipinotraditional Filipino
Ang mga iyon ay ang mga nakaaalam si Allāh ng nasa mga puso nila kaya umayaw ka sa kanila, mangaral ka sa kanila, at magsabi ka sa kanila sa mga sarili nila ng isang sinasabing nanunuot
English - Sahih International
Those are the ones of whom Allah knows what is in their hearts, so turn away from them but admonish them and speak to them a far-reaching word.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Kaya’t lumayo ka (O Muhammad) sa kanila (na paganong Quraish),
- At sundin ang Pinakamainam (ang Qur’an, gawin ninyo ang ipinag-uutos
- At huwag ninyong hipuin siya ng may pinsala, baka ang
- At hayaan ninyong nag-iisa siya na nagtuturing sa kanyang pananampalataya
- Ang nakakatulad nila na gumugugol ng kanilang kayamanan sa Kapakanan
- Na kung tayo ay mamatay at maging alabok at mga
- Ito ay isa lamang Inspirasyon (Kapahayagan) na ipinahayag sa kanya
- At mga anak na nasa kanyang tabi
- At Inyongpagkaloobanakongkarangal-rangalnabanggit sa mga darating na sali’t saling lahi
- O kayong nagsisisampalataya! Huwag ninyong hayaan na ang inyong mga
Quran surahs in Filipino :
Download surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers