Surah Qasas Aya 84 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ القصص: 84]
Kung sinuman ang gumawa ng kabutihan (paniniwala sa Kaisahan ni Allah na kalakip ang mabubuting gawa), ang gantimpala para sa kanya ay higit na mainam (at marami) sa kanyang mga gawa; nguni’t kung sinuman ang magdala ng kasamaan (paniniwala sa mga diyus-diyosan kasama ng masasamang gawa), kung gayon, ang gumawa ng kasamaan ay parurusahan lamang (nang katapat) sa kanyang mga gawa
Surah Al-Qasas in Filipinotraditional Filipino
Ang sinumang naghatid ng magandang gawa, ukol sa kanya ay higit na mabuti kaysa roon. Ang sinumang naghatid ng masagwang gawa, walang igaganti sa mga gumawa ng mga masagwang gawa kundi ang dati nilang ginagawa
English - Sahih International
Whoever comes [on the Day of Judgement] with a good deed will have better than it; and whoever comes with an evil deed - then those who did evil deeds will not be recompensed except [as much as] what they used to do.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Si Allah ang Pinakamapagbigay at Pinakamabuti sa Kanyang mga alipin;
- Ito (ang Qur’an) ay isang maliwanag na pangungusap sa sangkatauhan,
- O kayong nagsisisampalataya! Kung kayo ay (nagnanais) na sumangguni sa
- Katotohanang kayo ay mayroong (pangako mula sa Amin) na kailanman
- At si Moises ay nagbadya: “Kung kayo ay hindi sasampalataya,
- At ang isang Tanda sa kanila ay ang kalupaan na
- Ito ay wala ng iba maliban sa salita lamang ng
- Hindi baga sila nagsipaglakbay sa kalupaan at kanilang namalas kung
- Si Allah ang manunuya sa kanila at magbibigay ng dagdag
- Kaya’t kapwa sila tumakbo patungo sa pintuan, at pinunit niya
Quran surahs in Filipino :
Download surah Qasas with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qasas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qasas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers