Surah Muminun Aya 88 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ المؤمنون: 88]
Ipagbadya: “Nasa Kaninong Kamay ang kapamahalaan ng lahat ng bagay (alalaong baga, ang kayamanan ng isa at lahat ng bagay)? At Siya ang nangangalaga sa (lahat), datapuwa’t Siya ay walang tagapangalaga ([laban sa Kanya], alalaong baga, kung gusto Niyang magligtas, walang makakapagparusa o makakapinsala sa kanya, at kung si Allah ay magparusa o puminsala sa sinuman, walang makapagliligtas sa kanya
Surah Al-Muminun in Filipinotraditional Filipino
Sabihin mo: "Sino ang nasa kamay Niya ang pagkahari sa bawat bagay at Siya ay kumakalinga at hindi kinakalinga, kung kayo ay nakaaalam
English - Sahih International
Say, "In whose hand is the realm of all things - and He protects while none can protect against Him - if you should know?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Sa Araw na yaon, kayo ay ihaharap sa Pagsusulit at
- Sa kinaumagahan, nang siya ay lumilibot (na muli) sa Lungsod,
- Katotohanang Aming kinuha ang Kasunduan ng Angkan ng Israel at
- Sila na nasa ilalim ng lambong ng kawalang pakikinig at
- O kaya’y Kanyang hulihin sila ng unti-unti (sa pamamagitan) ng
- Katotohanang Aming pinaaalalahanan kayo ng daratal na Kaparusahan. Sa Araw
- At sa kanilang yapak ay Aming isinugo si Hesus, ang
- Ah! Kasawian (ang sasapit) sa Araw na ito sa mga
- Ang mga nagpapasasa sa riba (pagpapatubo sa salapi o interes),
- walang pagsala! Inyong mapag-aalaman (ang katotohanan)
Quran surahs in Filipino :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers