Sura Muminun Verso 88 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ المؤمنون: 88]
Di: Quién tiene en Sus manos el dominio de todas las cosas y ampara pero no es amparado, si sabéis?
Sura Al-Muminun in SpanishSpanish Translation - Garcia
Pregúntales: "Si lo saben, ¿Quién tiene en Sus manos el dominio de todas las cosas, y puede amparar a quien Él quiere y nadie puede protegerse de Él [y Su castigo]?"
Noor International Center
88. Diles: «¿Quién tiene en Sus manos la soberanía de todas las cosas y protege (a Sus siervos), mientras que nadie puede protegerse de Él, si es que lo sabéis?».
English - Sahih International
Say, "In whose hand is the realm of all things - and He protects while none can protect against Him - if you should know?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Es verdad que antes de ti ya habíamos enviado mensajeros; te hemos dado noticias de
- Pero tú te sorprendes mientras que ellos se burlan.
- Regocijándose por una gracia de Allah y un favor, y porque Allah no deja que
- A excepción de aquellos siervos Tuyos que sean sinceros.
- Y cuando se les dice: Gastad de la provisión que Allah os ha dado, los
- Acaso los que han maquinado maldades están a salvo de que Allah no haga que
- Cuando se les dice: Temed a Allah!, la soberbia se apodera de ellos y les
- Señor nuestro! Tú conoces lo que escondemos y lo que manifestamos. No hay nada que
- No se impedían entre ellos ninguna acción reprobable. Qué malo es lo que hacían!
- Son éstos de aquí de los que asegurasteis con juramentos que Allah no tendría misericordia
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers