Surah Araf Aya 9 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ﴾
[ الأعراف: 9]
At sa kanila na ang timbang ay magaan, sila ang nagpatalo sa kanilang sarili (sa pamamagitan ng pagpasok sa Impiyerno), sapagkat kanilang ikinaila at itinakwil ang Aming Ayat (mga katibayan, aral, kapahayagan, tanda, atbp)
Surah Al-Araf in Filipinotraditional Filipino
Ang mga gumaan ang mga timbangan nila [ng kabutihan], ang mga iyon ay ang mga nagpalugi sa mga sarili nila dahil sila noon sa mga tanda Namin ay lumalabag sa katarungan
English - Sahih International
And those whose scales are light - they are the ones who will lose themselves for what injustice they were doing toward Our verses.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Ipagbadya (O Muhammad): “Ang Katotohanan (ang Qur’an at inspirasyon mula
- Sa pamamagitan nito ay malulusaw o maglalaho ang anumang nasa
- Siya (Allah) ang nagsugo sa mga hindi nakapag-aral ng isang
- O aking pamayanan! Huwag hayaan ang aking Shiqaq (pagkakahiwalay, pagkakasalungat,
- At alalahanin ang Pangalan ng iyong Panginoon sa bawat umaga
- At katotohanang ipinagkaloob Namin kay Moises at Aaron ang Pamantayan
- Sa Araw na yaon ay walang pamamagitan ang mananaig, maliban
- Kaya’t lasapin ninyo ang bunga (na inani) ng inyong masasamang
- Ipagbadya (o Muhammad): “o Allah! Ang Tagapaglikha ng kalangitan at
- Ngayon, sa ganitong dahilan (sa relihiyon ng Islam at sa
Quran surahs in Filipino :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers